katalymati
konaklama yerine
καταλυματι
Anlamlar
konaklama yeri
misafir odası
han
Detayli Anlam Hiyerarsisi
konaklama yeri
yolcuların geçici olarak barındığı, yüklerini indirdiği fiziksel mekan
misafir odası
özel bir evde misafirleri ağırlamak için ayrılmış oda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3rd declension, neuter -μα
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
konaklama yeri
katalyma
κατάλυμα
konaklama yerinin
katalymatos
καταλύματος
konaklama yerine
katalymati
καταλύματι
konaklama yerini
katalyma
κατάλυμα
Etimoloji
Kullanım
İsa'nın doğumu sırasında yer bulunamayan han/misafir odası veya Son Akşam Yemeği'nin yendiği üst oda için kullanılır.
Kognat Notu
κατά (aşağı) ve λύω (çözmek) kelimelerinin birleşimidir; yolcuların hayvanlarının yüklerini çözüp dinlendikleri yer anlamına gelir. PIE *leu- (gevşetmek) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
καταλυμα
katalyma
konaklama yeri
Kök Ailesi
καταλυμα kökü altındaki tüm kelimeler