Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ελεγεν elegen | topluyordu Fiil söylemek, demek | λεγω |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ταυτην tauten | bunu Zamir şu | ουτος |
4 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
5 | παραβολην parabolen | yan yana koymayı İsim benzetme, mesel | παραβολη |
6 | συκην syken | incir ağacını İsim | συκη |
7 | ειχεν eikhen | tutuyordu Fiil sahip olmak, elinde bulundurmak | εχω |
8 | τις tis | kim Zamir hangi, biri, herhangi biri | τις |
9 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
10 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
11 | αμπελωνι ampeloni | bağa İsim üzüm bağı | αμπελων |
12 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
13 | πεφυτευμενην pefyteumenen | dikilmişi Fiil ekmek, yetiştirmek | φυτευω |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | ηλθεν elthen | geldi Fiil gitmek, varmak | ερχομαι |
16 | καρπον karpon | meyveyi İsim ürün, sonuç | καρπος |
17 | ζητων zeton | arayan Fiil araştırmak, talep etmek | ζητεω |
18 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
19 | αυτη aute | o Zamir kendi, aynı | αυτος |
20 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
21 | ουχ oukh | değil İlgeç/Harf hayır | ου |
22 | ευρεν euren | buldu Fiil keşfetmek, elde etmek | ευρισκω |
13
πεφυτευμενην
pefyteumenen