56. Ayet Detayı

Ve Meryem onunla birlikte yaklaşık üç ay kaldı ve kendi evine döndü.

Kelime Analizi

(14)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	εμεινεν emeinen	kaldı Fiil beklemek, sürdürmek	μενω
2	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
3	μαριαμ mariam	Meryem Özel İsim Çekimsiz Özel İsim isyan, acı	μαρια
4	συν syn	ile Edat birlikte, beraber	συν
5	αυτη aute	o Zamir kendi, aynı	αυτος
6	ωσει hosei	gibi Zarf sanki, yaklaşık	ωσει
7	μηνας menas	ayları İsim yeni ay	μην
8	τρεις treis	üç Sıfat	τρεις
9	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
10	υπεστρεψεν hypestrepsen	geri döndü Fiil dönmek	υποστρεφω
11	εις eis	içine Edat doğru, için	εις
12	τον ton	belirli tanımlık Tanımlık onu	ο
13	οικον oikon	evi İsim hane, soy	οικος
14	αυτης autes	onun Zamir kendisinin	αυτος