İncil • Koloseliler 3:13

13. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

katlananlar

Fiil

tahammül etmek, dayanmak

ανεχομαι

2

birbirlerinin

Zamir

karşılıklı

αλληλων

3

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

4

lütfedenler

Fiil

bağışlamak, karşılıksız vermek

χαριζομαι

5

kendilerine

Zamir

kendi

εαυτου

6

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

7

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

8

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

9

kimi

Zamir

hangi, biri

τις

10

ekhe

tutsun

Fiil

sahip olmak, elde bulundurmak

εχω

11

şikayeti

İsim

suçlama, ayıplama

μομφη

12

gibi

Zarf

olduğu gibi, göre

καθως

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

15

meshedilmiş

İsim

mesih

χριστος

16

lütfetti

Fiil

bağışlamak, karşılıksız vermek

χαριζομαι

17

size

Zamir

kendiniz

συ

18

böylece

Zarf

bu şekilde, şöyle

ουτω

19

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

20

siz

Zamir
συ

katlananlar

tahammül etmek, dayanmak

birbirlerinin

karşılıklı

3

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

lütfedenler

bağışlamak, karşılıksız vermek

kendilerine

kendi

6

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

7

kim

hangi, biri

Zamir
τις

-e doğru

yanında, karşı

kimi

hangi, biri

Zamir
τις

10

εχη

ekhe

tutsun

sahip olmak, elde bulundurmak

Fiil
εχω

11

şikayeti

suçlama, ayıplama

12

gibi

olduğu gibi, göre

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

15

meshedilmiş

mesih

16

lütfetti

bağışlamak, karşılıksız vermek

17

size

kendiniz

Zamir
συ

18

böylece

bu şekilde, şöyle

19

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

20

siz

Zamir
συ