7. Ayet Detayı

Çünkü üzerine sık sık gelen yağmuru içen ve kimler için işleniyorsa onlar için uygun bitki üreten toprak, Tanrı'dan bereketten pay alır.

Kelime Analizi

(24)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	γη ge	toprak İsim yer, yeryüzü	γη
2	γαρ gar	çünkü Bağlaç zira, gerçekten	γαρ
3	η e	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
4	πιουσα piousa	içen Fiil yudumlamak, özümsemek	πινω
5	τον ton	belirli tanımlık Tanımlık onu	ο
6	επ ep	üzerinde Edat üstünde, karşı	επι
7	αυτης autes	onun Zamir kendisinin	αυτος
8	πολλακις pollakis	sık sık Zarf çoğu kez, defalarca	πολλακις
9	ερχομενον erkhomenon	gelen Fiil gitmek	ερχομαι
10	υετον hyeton	yağmuru İsim sağanak	υετος
11	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
12	τικτουσα tiktousa	doğuran Fiil dünyaya getirmek, üretmek	τικτω
13	βοτανην botanen	otu İsim bitki, mera	βοτανη
14	ευθετον eutheton	uygun Sıfat kullanışlı, yerinde	ευθετος
15	εκεινοις ekeinois	onlara Zamir şu	εκεινος
16	δι di	aracılığıyla Edat aracılığıyla, yüzünden	δια
17	ους hous	ki onları Zamir kim, hangi	ος
18	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
19	γεωργειται georgeitai	işleniyor Fiil işlemek, tarım yapmak	γεωργεω
20	μεταλαμβανει metalambanei	pay alır Fiil pay almak, katılmak, yemek yemek	μεταλαμβανω
21	ευλογιας eulogias	iyi sözün İsim övme, bereket	ευλογια
22	απο apo	-den Edat uzak, ayrı	απο
23	του tou	belirli tanımlık Tanımlık onun	ο
24	θεου theou	tanrının İsim ilah, yaratıcı	θεος