Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | πειθεσθε peithesthe | ikna oluyorsunuz Fiil güvenmek, itaat etmek | πειθω |
2 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
3 | ηγουμενοις hegoumenois | yol gösterenlere Fiil yönetmek, düşünmek | ηγεομαι |
4 | υμων hymon | sizin Zamir kendiniz | συ |
5 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
6 | υπεικετε hypeikete | boyun eğin Fiil teslim olmak, itaat etmek | υπεικω |
7 | αυτοι autoi | onlar Zamir kendi, aynı | αυτος |
8 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
9 | αγρυπνουσιν agrypnousin | uyanık kalırlar Fiil nöbet tutmak, dikkatli olmak | αγρυπνεω |
10 | υπερ yper | üzerinde Edat uğruna, hakkında | υπερ |
11 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
12 | ψυχων psykhon | canların İsim hayat, ruh | ψυχη |
13 | υμων hymon | sizin Zamir kendiniz | συ |
14 | ως os | gibi Zarf olarak, nasıl, iken | ως |
15 | λογον logon | sözü İsim ifade, hesap | λογος |
16 | αποδωσοντες apodosontes | geri verecek olanlar Fiil ödemek, teslim etmek | αποδιδωμι |
17 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
18 | μετα meta | ile Edat birlikte, sonra | μετα |
19 | χαρας kharas | sevincin İsim neşe, mutluluk | χαρα |
20 | τουτο touto | bu Zamir şu | ουτος |
21 | ποιωσιν poiosin | yapsınlar Fiil üretmek, meydana getirmek | ποιεω |
22 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
23 | μη me | değil İlgeç/Harf hayır, olmasın | μη |
24 | στεναζοντες stenazontes | inleyenler Fiil iç çekmek, sızlanmak | στεναζω |
25 | αλυσιτελες alysiteles | faydasız Sıfat yararsız, zararlı | αλυσιτελης |
26 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
27 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |
28 | τουτο touto | bu Zamir şu | ουτος |
3
ηγουμενοις
hegoumenois
9
αγρυπνουσιν
agrypnousin
16
αποδωσοντες
apodosontes
24
στεναζοντες
stenazontes
25
αλυσιτελες
alysiteles