hypeikete
boyun eğin
υπεικετε
Anlamlar
boyun eğmek
teslim olmak
itaat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyun eğmek
fiziksel olarak birinin önünden çekilmek, yol vermek
itaat etmek
otoriteye veya birinin yönetimine teslim olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyun eğiyorum
hypeikō
ὑπείκω
boyun eğ
hypeike
ὕπεικε
boyun eğmek
hypeikein
ὑπείκειν
Etimoloji
Kullanım
Sadece İbraniler 13:17'de ruhsal önderlere itaat etme ve onların yönetimine boyun eğme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
υπο (ypo, altında) ve εικων (eikon, suret) fiilinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υπεικω kökü altındaki tüm kelimeler