İncil • Elçilerin İşleri 9:18

18. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

hemen

Zarf

derhal, doğrudan

ευθεως

3

düştüler

Fiil

ayrılmak, uzaklaşmak

αποπιπτω

4

-den

Edat

uzak, ayrı

απο

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

6

gözlerin

İsim

görme yetisi

οφθαλμος

7

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

8

gibi

Zarf

sanki, yaklaşık

ωσει

9

pullar

İsim

kabuk, zar

λεπις

10

yukarı baktı

Fiil

gözleri açılmak, yeniden görmek

αναβλεπω

11

ve

İlgeç/Harf

hem, ayrıca

τε

12

anında

Zarf

derhal, hemen

παραχρημα

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

kalkan

Fiil

ayağa kalkmak, dirilmek

ανιστημι

15

daldırıldı

Fiil

vaftiz etmek, yıkamak

βαπτιζω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

hemen

derhal, doğrudan

düştüler

ayrılmak, uzaklaşmak

4

-den

uzak, ayrı

Edat
απο

5

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

gözlerin

görme yetisi

kendisinin

onun, aynı

8

gibi

sanki, yaklaşık

pullar

kabuk, zar

10

yukarı baktı

gözleri açılmak, yeniden görmek

11

ve

hem, ayrıca

İlgeç/Harf
τε

12

anında

derhal, hemen

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

kalkan

ayağa kalkmak, dirilmek

15

daldırıldı

vaftiz etmek, yıkamak