İncil • Elçilerin İşleri 3:6

6. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(25)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

Petrus

İsim

taş, kaya parçası

πετρος

4

gümüş

İsim

para, gümüş sikke

αργυριον

5

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

6

altın

İsim

altın eşya, altın para

χρυσιον

7

oukh

değil

İlgeç/Harf

hayır

ου

8

var

Fiil

bulunmak, sahip olmak

υπαρχω

9

bana

Zamir

benim için

εγω

10

ho

ki o

Zamir

hangi

ος

11

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

12

ekho

sahibim

Fiil

sahip olmak, elde bulundurmak

εχω

13

bu

Zamir

şu

ουτος

14

sana

Zamir

senin için

συ

15

veriyorum

Fiil

sunmak, teslim etmek

διδωμι

16

içinde

Edat

arasında, ile

εν

17

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

18

isme

İsim

ad, ün

ονομα

19

İsa'nın

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

20

meshedilmişin

İsim

kutsal yağla ovulmuş, Mesih

χριστος

21

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

22

Nasıralının

İsim

Nasıra şehrinden olan

ναζωραιος

23

kaldırmak

Fiil

kaldırmak, diriltmek

εγειρω

24

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

25

yürüyor

Fiil

dolaşmak, yaşamak

περιπατεω

söyledi

demek, konuşmak

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

Petrus

taş, kaya parçası

gümüş

para, gümüş sikke

5

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

altın

altın eşya, altın para

7

ουχ

oukh

değil

hayır

İlgeç/Harf
ου

8

var

bulunmak, sahip olmak

9

bana

benim için

Zamir
εγω

10

ο

ho

ki o

hangi

Zamir
ος

11

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

12

εχω

ekho

sahibim

sahip olmak, elde bulundurmak

Fiil
εχω

13

bu

şu

14

sana

senin için

Zamir
συ

15

veriyorum

sunmak, teslim etmek

16

içinde

arasında, ile

Edat
εν

17

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

isme

ad, ün

19

İsa'nın

Yeşu, kurtuluş

20

meshedilmişin

kutsal yağla ovulmuş, Mesih

21

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

Nasıralının

Nasıra şehrinden olan

kaldırmak

kaldırmak, diriltmek

24

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

yürüyor

dolaşmak, yaşamak