İncil • Elçilerin İşleri 17:34

34. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bazıları

Zamir

bazı, kimse

τις

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

adamlar

İsim

erkek, koca

ανηρ

4

yapıştırılanlar

Fiil

bağlanmak, katılmak

κολλαω

5

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

6

güvendiler

Fiil

inanmak, iman etmek

πιστευω

7

içinde

Edat

arasında, ile

εν

8

hois

ki onlara

Zamir

hangi

ος

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

Dionysios

İsim

Dionysos'a adanmış

διονυσιος

11

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

12

Areopagos üyesi

İsim

Areopagos hakimi

αρεοπαγιτης

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

kadın

İsim

eş, karı

γυνη

15

isme

İsim

ad, ün

ονομα

16

Damaris

İsim

düve

δαμαρις

17

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

18

diğerleri

Sıfat

başka, farklı

ετερος

19

ile

Edat

birlikte, beraber

συν

20

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

bazıları

bazı, kimse

Zamir
τις

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

adamlar

erkek, koca

yapıştırılanlar

bağlanmak, katılmak

ona

o, aynı

güvendiler

inanmak, iman etmek

7

içinde

arasında, ile

Edat
εν

8

οις

hois

ki onlara

hangi

Zamir
ος

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Dionysios

Dionysos'a adanmış

11

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

Areopagos üyesi

Areopagos hakimi

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

kadın

eş, karı

isme

ad, ün

Damaris

düve

17

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

18

diğerleri

başka, farklı

19

ile

birlikte, beraber

Edat
συν

20

onlara

o, aynı