İncil • Elçilerin İşleri 15:35

35. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

Pavlus

İsim

küçük

παυλος

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

4

Barnabas

İsim

teselli oğlu

βαρναβας

5

sürtüyorlardı

Fiil

zaman geçirmek, kalmak

διατριβω

6

içinde

Edat

arasında, ile

εν

7

Antakya

İsim

sürücüye karşı duran

αντιοχεια

8

öğretenler

Fiil

eğitmek, talimat vermek

διδασκω

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

iyi haber getirenler

Fiil

müjdelemek, duyurmak

ευαγγελιζω

11

ile

Edat

birlikte, sonra

μετα

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

diğerlerinin

Sıfat

başka, farklı

ετερος

14

çoklarının

Sıfat

birçok, büyük

πολυς

15

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

16

sözü

İsim

ifade, hesap

λογος

17

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

18

efendinin

İsim

sahip, rab

κυριος

Pavlus

küçük

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

3

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Barnabas

teselli oğlu

sürtüyorlardı

zaman geçirmek, kalmak

6

içinde

arasında, ile

Edat
εν

Antakya

sürücüye karşı duran

öğretenler

eğitmek, talimat vermek

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

iyi haber getirenler

müjdelemek, duyurmak

11

ile

birlikte, sonra

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

13

diğerlerinin

başka, farklı

14

çoklarının

birçok, büyük

15

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

16

sözü

ifade, hesap

17

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

18

efendinin

sahip, rab