34. Ayet Detayı

Ve onu ölülerden kaldırdığı, artık çürümeye dönmeyecek olduğu için böyle söylemiştir: 'Davut'un güvenilir olan kutsal şeylerini size vereceğim.'

Kelime Analizi

(21)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
2	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
3	ανεστησεν anestesen	kaldırdı Fiil diriltmek, ayağa kalkmak	ανιστημι
4	αυτον auton	kendisini Zamir onu, aynı	αυτος
5	εκ ek	-den Edat içinden, dışarı	εκ
6	νεκρων nekron	ölülerin Sıfat cansız, ceset	νεκρος
7	μηκετι meketi	artık değil Zarf bundan böyle değil	μηκετι
8	μελλοντα mellonta	üzere olanı Fiil niyet etmek, gelecekte olmak	μελλω
9	υποστρεφειν hypostrephein	geri dönmek Fiil dönmek	υποστρεφω
10	εις eis	içine Edat doğru, için	εις
11	διαφθοραν diafthoran	çürümeyi İsim bozulma, yıkım	διαφθορα
12	ουτως houtos	böylece Zarf bu şekilde, şöyle	ουτω
13	ειρηκεν eireken	söylemiştir Fiil konuşmak, ifade etmek	ερεω
14	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
15	δωσω doso	vereceğim Fiil sunmak, teslim etmek	διδωμι
16	υμιν hymin	size Zamir kendiniz	συ
17	τα ta	belirli tanımlık Tanımlık bu, şu	ο
18	οσια hosia	kutsallar Sıfat dindar, temiz	οσιος
19	δαβιδ dauid	Davut Özel İsim Çekimsiz Özel İsim sevgili	δαβιδ
20	τα ta	belirli tanımlık Tanımlık bu, şu	ο
21	πιστα pista	güvenilir Sıfat sadık, inanan	πιστος