Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | λειτουργουντων leitourgounton | kamu hizmeti yapanların Fiil hizmet etmek, tapınakta görev yapmak | λειτουργεω |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |
4 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
5 | κυριω kyrio | efendiye İsim sahip, Rab | κυριος |
6 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
7 | νηστευοντων nesteuonton | oruç tutanların Fiil oruç tutmak | νηστευω |
8 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
9 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
10 | πνευμα pneuma | nefes İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
11 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
12 | αγιον hagion | kutsalı Sıfat kutsal, saf | αγιος |
13 | αφορισατε aforisate | ayırın Fiil sınır çekmek, tahsis etmek | αφοριζω |
14 | δη de | gerçekten İlgeç/Harf işte, öyleyse | δη |
15 | μοι moi | bana Zamir benim için | εγω |
16 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
17 | τε te | ve İlgeç/Harf hem, ayrıca | τε |
18 | βαρναβαν barnaban | Barnabas'ı İsim teselli oğlu | βαρναβας |
19 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
20 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
21 | σαυλον saulon | Saul'u İsim istenen | σαυλος |
22 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
23 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
24 | εργον ergon | işi İsim eylem, çalışma | εργον |
25 | ο ho | ki o Zamir hangi | ος |
26 | προσκεκλημαι proskeklemai | yanıma çağırdım Fiil davet etmek, görevlendirmek | προσκαλεομαι |
27 | αυτους autous | onları Zamir kendilerini | αυτος |