λειτουργεω

λειτουργουντων δε αυτων τω κυριω και νηστευοντων ειπεν το πνευμα το αγιον αφορισατε δη μοι τον τε βαρναβαν και τον σαυλον εις το εργον ο προσκεκλημαι αυτους

Ve onlar Efendi'ye hizmet ederlerken ve oruç tutarlarken Kutsal Ruh dedi: 'Şimdi bana Barnabas'ı ve Savlus'u onları çağırdığım iş için ayırın.'

ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις

Çünkü hoşnut oldular ve onların borçlularıdırlar; çünkü eğer uluslar onların ruhsal şeylerine paydaş oldularsa, bedensel şeylerde de onlara hizmet etmeye borçludurlar.

και πας μεν ιερευς εστηκεν καθ ημεραν λειτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερων θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας

Ve her kâhin her gün hizmet ederek durur ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları defalarca sunar.