İncil • Efesliler 1:6

6. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

içine

Edat

doğru, için

εις

2

övgüyü

İsim

takdir, onay

επαινος

3

görüşün

İsim

itibar, yücelik, ihtişam

δοξα

4

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

5

zarafetin

İsim

lütuf, iyilik, şükran

χαρις

6

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

7

içinde

Edat

arasında, ile

εν

8

he

belirli tanımlık

Zamir

o, ki o

ος

9

lütfetti

Fiil

iyilik yapmak, kabul edilebilir kılmak

χαριτοω

10

bizi

Zamir
εγω

11

içinde

Edat

arasında, ile

εν

12

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

13

sevilmiş olana

Fiil

değer vermek, hoşnut olmak

αγαπαω

1

içine

doğru, için

Edat
εις

övgüyü

takdir, onay

görüşün

itibar, yücelik

4

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

zarafetin

lütuf, iyilik

kendisinin

onun, aynı

7

içinde

arasında, ile

Edat
εν

8

η

he

belirli tanımlık

o, ki o

Zamir
ος

lütfetti

iyilik yapmak, kabul edilebilir kılmak

10

bizi

Zamir
εγω

11

içinde

arasında, ile

Edat
εν

12

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

sevilmiş olana

değer vermek, hoşnut olmak