Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | θεω theo | tanrıya İsim ilah | θεος |
4 | χαρις kharis | lütuf İsim lütuf, iyilik | χαρις |
5 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
6 | παντοτε pantote | her zaman Zarf daima, sürekli | παντοτε |
7 | θριαμβευοντι thriambeuonti | zafer alayına katana Fiil zaferle gezdirmek, kutlamak | θριαμβευω |
8 | ημας hemas | bizi Zamir | εγω |
9 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
10 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
11 | χριστω khristo | meshedilmişe İsim Mesih | χριστος |
12 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
13 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
14 | οσμην osmen | kokuyu İsim rayiha | οσμη |
15 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
16 | γνωσεως gnoseos | bilginin İsim kavrayış, tanıma | γνωσις |
17 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
18 | φανερουντι fanerounti | açıkça gösterene Fiil açığa çıkarmak, belirgin kılmak | φανεροω |
19 | δι di | aracılığıyla Edat aracılığıyla, yüzünden | δια |
20 | ημων emon | bizim Zamir bize ait | εγω |
21 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
22 | παντι panti | tümüne Sıfat bütün, her | πας |
23 | τοπω topo | yere İsim mekan, konum | τοπος |
7
θριαμβευοντι
thriambeuonti
18
φανερουντι
fanerounti