İncil • 1. Yuhanna 2:6

6. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

2

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

3

içinde

Edat

arasında, ile

εν

4

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

5

kalmak

Fiil

durmak, beklemek

μενω

6

borçludur

Fiil

zorunda olmak, gerekmek

οφειλω

7

gibi

Zarf

olduğu gibi, göre

καθως

8

o

Zamir

şu

εκεινος

9

yürüdü

Fiil

dolaşmak, yaşamak

περιπατεω

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

o

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

12

böylece

Zarf

bu şekilde, şöyle

ουτω

13

yürümek

Fiil

dolaşmak, yaşamak

περιπατεω

1

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

söyleyen

demek, konuşmak

3

içinde

arasında, ile

Edat
εν

ona

o, aynı

kalmak

durmak, beklemek

borçludur

zorunda olmak, gerekmek

7

gibi

olduğu gibi, göre

yürüdü

dolaşmak, yaşamak

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

o

kendisi, aynı

12

böylece

bu şekilde, şöyle

yürümek

dolaşmak, yaşamak