İncil • 1. Korintliler 7:13

13. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

kadın

İsim

eş, karı

γυνη

3

kim ki

Zamir

her kim, hangi

οστις

4

sahiptir

Fiil

tutmak, elde bulundurmak

εχω

5

adamı

İsim

koca, erkek

ανηρ

6

güvenilmezi

Sıfat

inançsız, sadakatsiz

απιστος

7

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

8

o

Zamir

kendisi, aynı

αυτος

9

onaylıyordu

Fiil

razı olmak, birlikte hoşnut olmak

συνευδοκεω

10

oturmak

Fiil

ikamet etmek, yaşamak

οικεω

11

ile

Edat

birlikte, sonra

μετα

12

onun

Zamir

kendisinin

αυτος

13

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

14

bıraksın

Fiil

salıvermek, bağışlamak

αφιημι

15

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

kadın

eş, karı

3

kim ki

her kim, hangi

4

sahiptir

tutmak, elde bulundurmak

Fiil
εχω

adamı

koca, erkek

güvenilmezi

inançsız, sadakatsiz

7

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

o

kendisi, aynı

onaylıyordu

razı olmak, birlikte hoşnut olmak

10

oturmak

ikamet etmek, yaşamak

11

ile

birlikte, sonra

12

onun

kendisinin

13

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

14

bıraksın

salıvermek, bağışlamak

15

kendisini

onu, aynı