52. Ayet Detayı

bir anda, göz kırpmasında, son borazanda. Çünkü borazan çalacak ve ölüler çürümez olarak diriltilecekler ve biz değiştirileceğiz.

Kelime Analizi

(19)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
2	ατομω atomo	bölünemezde Sıfat kesilemez, an	ατομος
3	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
4	ριπη rhipe	kırpma İsim hızlı hareket, kırpma	ριπη
5	οφθαλμου ofthalmou	gözün İsim görme yetisi, anlayış	οφθαλμος
6	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
7	τη te	belirli tanımlık Tanımlık bu, şu	ο
8	εσχατη eskhate	sonuncu Sıfat son, sonuncu	εσχατος
9	σαλπιγγι salpingi	borazana İsim trompet, boru	σαλπιγξ
10	σαλπισει salpisei	borazan çalacak Fiil trompet üflemek	σαλπιζω
11	γαρ gar	çünkü Bağlaç zira, gerçekten	γαρ
12	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
13	οι hoi	belirli tanımlık Tanımlık bunlar	ο
14	νεκροι nekroi	ölüler Sıfat cansız, ceset	νεκρος
15	εγερθησονται egerthesontai	kaldırılacaklar Fiil uyandırmak, diriltmek	εγειρω
16	αφθαρτοι afthartoi	çürümezler Sıfat bozulmaz, ölümsüz	αφθαρτος
17	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
18	ημεις hemeis	biz Zamir	εγω
19	αλλαγησομεθα allagesometha	değiştirileceğiz Fiil farklı kılmak, dönüştürmek	αλλασσω