›

Kök Analizi

ş-k-l — Kök Analizi

שׁכל

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

6 lemma, 17 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שַׁכּוּל Lemma	şakkul	yavrusunu kaybetmiş, yavrusunu kaybetmiş, çocuksuz, kısır	Sıfat	6
Örnek Ayetler (3 / 6) 2. Samuel 17:8 · Tevrat וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־אָבִ֨יךָ וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֨פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֨יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־הָעָֽם Huşay dedi: 'Sen babanı ve adamlarını biliyorsun, onlar yiğittirler ve kırda yavrularından edilmiş bir ayı gibi acı ruhludurlar; baban bir savaş adamıdır ve halkla birlikte gecelemeyecektir.' Hoşea 13:8 · Tevrat אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם Yavrularından yoksun bırakılmış ayı gibi onlarla karşılaşacağım ve kalplerinin kapalı yerini yırtacağım; ve orada dişi aslan gibi onları yiyeceğim, tarlanın hayvanı onları yaracak. Süleyman'ın Özdeyişleri 17:12 · Tevrat פָּג֬וֹשׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתּֽוֹ Bir adam yavrusuz bir ayıyla karşılaşsın ve ahmaklığındaki akılsızla karşılaşmasın. Tüm 6 kullanımı gör
	וְשַׁכֻּלָה	ve-şakkula	ve yavrusunu kaybetmiş, yavrusunu kaybetmiş, çocuksuz, kısır	Sıfat	2
	שַׁכֻּלוֹת	şakkulot	yavrusunu kaybetmişler, yavrusunu kaybetmiş, kısır	Sıfat	1
	תְּשַׁכֶּל Lemma	teşakkel	yavrusuz bırakacak, yavrusuz bırakmak, çocuksuz kalmak, kısır olmak	Fiil	4
	שָׁכֹלְתִּי	şakholti	yavrusuz kaldım, yavrusuz kalmak, çocuklarını kaybetmek, kısır olmak	Fiil	3
	שִׁכֵּלוּ	şikkelu	yavrusuz bıraktılar, yavrusuz bırakmak, çocuksuz kalmak, kısırlaştırmak	Fiil	3
	וְשִׁכְּלָה	ve-şikkela	ve yavrusuz bıraktı, yavrusuz bırakmak, çocuksuz kalmak, kısırlaştırmak	Fiil	3
	שִׁכְּלָה	şikkela	yavrusuz bıraktı, yavrusuz bırakmak, çocuksuz kalmak, mahrum etmek	Fiil	2
	וְשִׁכַּלְתִּים	ve-şikkaltim	ve onları yavrusuz bırakacağım, yavrusuz bırakmak, çocuksuz bırakmak, mahrum etmek	Zamir	1
	מַשְׁכִּיל	maşkil	anlayışlı kılan, anlayışlı kılan, akıllı davranan, öğreten	Fiil	1
	וְשִׁכְּלָתָּה	ve-şikkelatta	ve yavrusuz bıraktı, yavrusuz kalmak, çocuklarını kaybetmek, kısır olmak	Zamir	1
	מְשַׁכֵּלָה	meşakkela	yavrusuz bırakan, yavrusuz bırakmak, çocuksuz bırakmak, düşük yapmak	Fiil	1
	שִׁכַּלְתֶּם	şikkaltem	yavrusuz bıraktınız, yavrusuz bırakmak, çocuksuz kalmak, mahrum etmek	Fiil	1
	לְשַׁכְּלָֽם	le-şakkelam	onları yavrusuz bırakmak, yavrusuz bırakmak, çocuksuz kalmak, mahvetmek	Zamir	1
	תְשַׁכְּלִי	teşakkeli	yavrusuz kalacaksın, yavrusunu kaybetmek, yavrusuz kalmak, çocuk düşürmek, kısır olmak	Fiil	1
	וְשִׁכְּלֻךְ	ve-şikkuluh	ve seni yavrusuz bırakacaklar, yavrusuz bırakmak, çocuksuz bırakmak, mahrum etmek	Zamir	1
	אֶשְׁכַּל	eşkal	yavrusuz kalacağım, yavrusuz kalmak, çocuklarını kaybetmek, kısır olmak	Fiil	1
	מְשַׁכָּֽלֶת Lemma	meşakkalet	yavrusunu kaybeden, yavrusunu kaybetmek, çocuksuz kalmak, kısır olmak	Fiil	2
	וּמְשַׁכָּֽלֶת	u-meşakkalet	ve yavrusunu kaybeden, yavrusunu kaybetmek, çocuksuz kalmak, kısır olmak	Fiil	2
	שְׁכוֹל Lemma	şekhol	yavrusuzluk, yavrusuzluk, çocuk kaybı, kısırlık	İsim	2

שַׁכּוּל

Lemma

şakkul — yavrusunu kaybetmiş

Örnek Ayetler (3 / 6)

2. Samuel 17:8

Tevrat

וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־אָבִ֨יךָ וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֨פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֨יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־הָעָֽם

Huşay dedi: 'Sen babanı ve adamlarını biliyorsun, onlar yiğittirler ve kırda yavrularından edilmiş bir ayı gibi acı ruhludurlar; baban bir savaş adamıdır ve halkla birlikte gecelemeyecektir.'

Hoşea 13:8

Tevrat

אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם

Yavrularından yoksun bırakılmış ayı gibi onlarla karşılaşacağım ve kalplerinin kapalı yerini yırtacağım; ve orada dişi aslan gibi onları yiyeceğim, tarlanın hayvanı onları yaracak.

Süleyman'ın Özdeyişleri 17:12

Tevrat

פָּג֬וֹשׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתּֽוֹ

Bir adam yavrusuz bir ayıyla karşılaşsın ve ahmaklığındaki akılsızla karşılaşmasın.

Tüm 6 kullanımı gör

וְשַׁכֻּלָה

ve-şakkula — ve yavrusunu kaybetmiş

שַׁכֻּלוֹת

şakkulot — yavrusunu kaybetmişler

תְּשַׁכֶּל

Lemma

teşakkel — yavrusuz bırakacak

שָׁכֹלְתִּי

şakholti — yavrusuz kaldım

שִׁכֵּלוּ

şikkelu — yavrusuz bıraktılar

וְשִׁכְּלָה

ve-şikkela — ve yavrusuz bıraktı

שִׁכְּלָה

şikkela — yavrusuz bıraktı

וְשִׁכַּלְתִּים

ve-şikkaltim — ve onları yavrusuz bırakacağım

מַשְׁכִּיל

maşkil — anlayışlı kılan

וְשִׁכְּלָתָּה

ve-şikkelatta — ve yavrusuz bıraktı

מְשַׁכֵּלָה

meşakkela — yavrusuz bırakan

שִׁכַּלְתֶּם

şikkaltem — yavrusuz bıraktınız

לְשַׁכְּלָֽם

le-şakkelam — onları yavrusuz bırakmak

תְשַׁכְּלִי

teşakkeli — yavrusuz kalacaksın

וְשִׁכְּלֻךְ

ve-şikkuluh — ve seni yavrusuz bırakacaklar

אֶשְׁכַּל

eşkal — yavrusuz kalacağım

מְשַׁכָּֽלֶת

Lemma

meşakkalet — yavrusunu kaybeden

וּמְשַׁכָּֽלֶת

u-meşakkalet — ve yavrusunu kaybeden

שְׁכוֹל

Lemma

şekhol — yavrusuzluk