u-meşakkalet
ve yavrusunu kaybeden
וּמְשַׁכָּֽלֶת
Anlamlar
yavrusunu kaybetmek
çocuksuz kalmak
kısır olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yavrusunu kaybetmek
Bir ebeveynin çocuğunun ölmesi
İnsanlar veya ayılar gibi hayvanlar için
çocuksuz bırakmak
Savaş veya felaket yoluyla bir toplumu evlatsız bırakmak
Piel (ettirgen) formunda
düşük yapmak
Hayvanların yavrularını ölü doğurması
Sürüler için
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattelet
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yavrusuz bıraktı
şikkel
שִׁכֵּל
yavrusuz bırakacak
yeşakkel
יְשַׁכֵּל
yavrusuz bırakan
meşakkel
מְשַׁכֵּל
Etimoloji
Kullanım
Bir annenin çocuğunu kaybetmesi, hayvanların düşük yapması veya kılıcın insanları çocuksuz bırakması.
Kognat Notu
Arapça ثَكِلَ (sekile, yavrusunu kaybetmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְשַׁכָּֽלֶת
meşakkalet
yavrusunu kaybeden
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁכל kökü altındaki tüm kelimeler