250
Kullanım
9
Lemma
67
Türev
97
Anlam
9 lemma, 67 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
שְׁבוּתֵיכֶם | şevuteykhem | esaretleriniz, esaret, sürgün | Zamir | 1 | ||
שְׁבִיתֶם | şevitem | esir aldınız, esir almak, sürgün etmek, tutsak etmek | Zamir | 1 | ||
שְׁבִיתְהֶן | şevithen | onların sürgününü, esir almak, sürgün, tutsaklık | Zamir | 1 | ||
שַׁבָּתוֹן Lemma | şabbaton | tam dinlenme, tam dinlenme, özel şabat, durma | İsim | 11 | ||
Örnek Ayetler (5 / 11) Levililer 16:31 · Tevrat שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם O sizin için bir dinlenme Şabat'ıdır ve canlarınızı alçaltacaksınız; sonsuz bir kuraldır. Levililer 23:3 · Tevrat שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם Altı gün iş yapılacaktır ve yedinci günde tam dinlenme Şabat'ı, kutsal toplantı vardır; hiçbir iş yapmayacaksınız; bütün konutlarınızda o Yahve'ye Şabat'tır. Levililer 23:24 · Tevrat דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ İsrail oğullarına diyerek konuş: 'Yedinci ayda, ayın birinde sizin için dinlenme, haykırış anması, kutsal toplantı olacak. Levililer 23:32 · Tevrat שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם O sizin için Şabat dinlenmesidir ve canlarınızı alçaltacaksınız; ayın dokuzunda akşam, akşamdan akşama kadar Şabatınızı dinleneceksiniz. Levililer 23:39 · Tevrat אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת־תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת־חַג־יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הָֽרִאשׁוֹן֙ שַׁבָּת֔וֹן וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֽוֹן Ancak yedinci ayın on beşinci gününde, yerin ürününü topladığınızda, Yahve'nin bayramını yedi gün kutlayacaksınız; birinci günde dinlenme ve sekizinci günde dinlenme vardır. | ||||||
וְשָׁבְתָה Lemma | ve-şaveta | ve durdu, durmak, dinlenmek, ara vermek | Fiil | 2 | ||
תִּשְׁבְּתוּ | tişbetu | duracaksınız, durmak, dinlenmek, ara vermek | Fiil | 1 | ||
וְשַׁבְּתַי Lemma | veşabbetay | ve Şabbetay, Şabbetay, Şabat'ta doğan | İsim | 2 | ||
שַׁבְּתַי | şabbetay | Şabbetay, Şabbetay, Şabat'ta doğan | İsim | 1 | ||
מִשְׁבַּתֶּֽהָ Lemma | mişbatteha | onun durmasından, durma, dinlenme, sona erme | Zamir | 1 | ||
שֶׁבֶת Lemma | şevet | durmak, durmak, dinlenmek, sona ermek | İsim | 1 | ||
שָֽׁבֶת | şavet | durmak, durmak, dinlenmek, işi bırakmak | İsim | 1 | ||
שִׁבְתּוֹ | şivto | onun durması, durmak, dinlenmek, işi bırakmak | Zamir | 1 | ||
בַּשָּֽׁבֶת Lemma | ba-şşavet | durmada, durma, dinlenme, Şabat | İsim | 1 | ||
שִׁבְתּוֹ | şivto | durması, durmak, dinlenmek, ara vermek | Zamir | 1 | ||
הַשָּׁבֶת | ha-şşavet | durdurmak, durdurmak, son vermek, yok etmek | İsim | 1 | ||
שֶׁבֶת | şevet | durmak, durmak, dinlenmek, işi bırakmak | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (1)
Sefanya 3:20
·
Tevrat
בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָבִ֣יא אֶתְכֶ֔ם וּבָעֵ֖ת קַבְּצִ֣י אֶתְכֶ֑ם כִּֽי־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֜ם לְשֵׁ֣ם וְלִתְהִלָּ֗ה בְּכֹל֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ בְּשׁוּבִ֧י אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם לְעֵינֵיכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה
O zamanda sizi getireceğim ve sizi topladığım zamanda; çünkü gözlerinizin önünde sürgünlerinizi geri getirdiğimde, yerin bütün halkları arasında sizi bir isim ve bir övgü yapacağım, dedi Yahve.
Örnek Ayetler (1)
Sefanya 2:7
·
Tevrat
וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֨רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שְׁבִיתָֽם
Bölge Yahuda evinin kalanı için olacak; onların üzerinde otlatacaklar, akşamleyin Aşkelon'un evlerinde yatacaklar; çünkü Tanrıları Yahve onları yoklayacak ve sürgünlerini geri getirecek.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 16:53
·
Tevrat
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־שְׁב֤וּת סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־שְׁב֥וּת שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ וּשְׁב֥וּת שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה
Onların sürgünlüğünü, Sodom'un ve kızlarının sürgünlüğünü, Samiriye'nin ve kızlarının sürgünlüğünü ve onların ortasında senin sürgünlüğünü döndüreceğim.
Örnek Ayetler (5 / 11)
Levililer 16:31
·
Tevrat
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם
O sizin için bir dinlenme Şabat'ıdır ve canlarınızı alçaltacaksınız; sonsuz bir kuraldır.
Levililer 23:3
·
Tevrat
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם
Altı gün iş yapılacaktır ve yedinci günde tam dinlenme Şabat'ı, kutsal toplantı vardır; hiçbir iş yapmayacaksınız; bütün konutlarınızda o Yahve'ye Şabat'tır.
Levililer 23:24
·
Tevrat
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ
İsrail oğullarına diyerek konuş: 'Yedinci ayda, ayın birinde sizin için dinlenme, haykırış anması, kutsal toplantı olacak.
Levililer 23:32
·
Tevrat
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם
O sizin için Şabat dinlenmesidir ve canlarınızı alçaltacaksınız; ayın dokuzunda akşam, akşamdan akşama kadar Şabatınızı dinleneceksiniz.
Levililer 23:39
·
Tevrat
אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת־תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת־חַג־יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הָֽרִאשׁוֹן֙ שַׁבָּת֔וֹן וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֽוֹן
Ancak yedinci ayın on beşinci gününde, yerin ürününü topladığınızda, Yahve'nin bayramını yedi gün kutlayacaksınız; birinci günde dinlenme ve sekizinci günde dinlenme vardır.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 25:2
·
Tevrat
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּ֤י תָבֹ֨אוּ֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְשָׁבְתָ֣ה הָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָֽה
İsrail oğullarına konuş ve onlara diyeceksin: Size verdiğim yere geldiğinizde, yer Yahve'ye şabat duracaktır.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 23:32
·
Tevrat
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם
O sizin için Şabat dinlenmesidir ve canlarınızı alçaltacaksınız; ayın dokuzunda akşam, akşamdan akşama kadar Şabatınızı dinleneceksiniz.
Örnek Ayetler (2)
Ezra 10:15
·
Tevrat
אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם
Ancak Asahel oğlu Yonatan ve Tikva oğlu Yahzeya bunun üzerinde durdular; ve Meşullam ve Levili Şabbetay onlara yardım ettiler.
Nehemya 11:16
·
Tevrat
וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם
Ve Levililerin başlarından olan Şabbetay ve Yozavad, Tanrı'nın evinin dış işinin üzerindeydiler.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 8:7
·
Tevrat
וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם
Ve Yeşu, Bani, Şerevya, Yamin, Akkuv, Şabtay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azarya, Yozavad, Hanan, Pelaya ve Levililer halkın yasayı anlamasını sağlıyorlardı; ve halk yerinde duruyordu.
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 1:7
·
Tevrat
זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־צָ֗ר וְאֵ֤ין עוֹזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ
Yeruşalim acısının ve evsizliğinin günlerinde, eski günlerinden beri var olan tüm arzulanan şeylerini hatırladı; halkı sıkıştıranın eline düştüğünde ve ona yardım eden olmadığında, sıkıştıranlar onu gördüler, onun durmasına güldüler.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 20:3
·
Tevrat
כָּב֣וֹד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע
Çekişmeden durmak adam için yüceliktir, ve her ahmak patlar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 30:7
·
Tevrat
וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת
Ve Mısır boş ve hiçlik yardım ederler; bu yüzden bunu çağırdım: Onlar duran Rahav'dır.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 21:19
·
Tevrat
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתּ֖וֹ וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתּ֛וֹ יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא
Eğer kalkar ve dışarıda değneği üzerinde yürürse, vuran kişi aklanacaktır; ancak onun iş kaybını verecek ve tamamen iyileştirecektir.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 23:7
·
Tevrat
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת
Ve onlara dokunacak adam demir ve mızrak ağacıyla dolar; ve oturdukları yerde ateşte yanarak yakılacaklar.
Örnek Ayetler (1)
Ovadya 1:3
·
Tevrat
זְד֤וֹן לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֥י בְחַגְוֵי־סֶּ֖לַע מְר֣וֹם שִׁבְתּ֑וֹ אֹמֵ֣ר בְּלִבּ֔וֹ מִ֥י יוֹרִדֵ֖נִי אָֽרֶץ
Kalbinin küstahlığı seni aldattı; kayanın kovuklarında oturan, oturduğu yer yüksekte olan, kalbinde 'Beni yere kim indirecek?' diyen.
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 10:19
·
Tevrat
שֵׁ֧שׁ מַעֲל֣וֹת לַכִּסֵּ֗ה וְרֹאשׁ־עָגֹ֤ל לַכִּסֵּה֙ מֵאַֽחֲרָ֔יו וְיָדֹ֛ת מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה אֶל־מְק֣וֹם הַשָּׁ֑בֶת וּשְׁנַ֣יִם אֲרָי֔וֹת עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַיָּדֽוֹת
Tahtın altı basamağı vardı ve tahtın arkadan yuvarlak bir başı vardı; oturma yerinin bu yanında ve şu yanında kollar vardı ve kolların yanında duran iki aslan vardı.