tişbetu
duracaksınız
תִּשְׁבְּתוּ
Anlamlar
durmak
dinlenmek
ara vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durmak
yapılmakta olan bir eylemi veya işi kesmek
dinlenmek
çalışmaya ara vererek istirahat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
durdu
şavat
שָׁבַת
duracak
yişbot
יִשְׁבֹּת
ve durdu
vayyişbot
וַיִּשְׁבֹּת
dur
şevot
שְׁבֹת
durmak
şevot
שְׁבֹת
duran
şovet
שׁוֹבֵת
Etimoloji
Kullanım
İş yapmayı bırakmak, özellikle Şabat gününde dinlenmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلسَّبۡتِ (es-sebti, durma) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-b-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁבת kökü altındaki tüm kelimeler