31
Kullanım
5
Lemma
9
Türev
25
Anlam
5 lemma, 9 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
רָכִיל Lemma | rahil | dolaşan, dolaşan, tüccar, iftiracı | İsim | 6 | ||
רְכֻלָּתֵךְ Lemma | rehullatekh | ticaretin, ticaret, tüccarlık, dolaşarak satma | Zamir | 5 | ||
בִּרְכֻלָּתְךָ | birkhullatekha | senin ticaretinde, ticaret, gezici satıcılık, pazar | Zamir | 1 | ||
הָרֹכְלִים Lemma | ha-rokhelim | dolaşanlar, dolaşmak, ticaret yapmak, gezmek | Fiil | 2 | ||
רֹֽכְלָיִךְ | rohlayikh | tüccarların, tüccar, gezici satıcı | Zamir | 6 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6) Hezekiel 27:13 · Tevrat יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ Yavan, Tuval ve Meşek, onlar senin tüccarlarındı; insan canıyla ve tunç eşyalarla senin malını verdiler. Hezekiel 27:15 · Tevrat בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנ֥וֹת שֵׁן֙ וְהָבְנִ֔ים הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ Dedan oğulları senin tüccarlarındı, birçok adalar senin elinin ticaretiydi; fildişi boynuzları ve abanoz ağaçlarını sana haraç olarak döndürdüler. Hezekiel 27:17 · Tevrat יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֨מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ Yahuda ve İsrail diyarı, onlar senin tüccarlarındı; Minnit buğdayı, pannag, bal, yağ ve pelesenk yağıyla senin malını verdiler. Hezekiel 27:22 · Tevrat רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ Şeva ve Raama'nın tüccarları, onlar senin tüccarlarındı; her türlü baharatın başıyla, her türlü değerli taşla ve altınla senin mallarını verdiler. Hezekiel 27:24 · Tevrat הֵ֤מָּה רֹכְלַ֨יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ Onlar senin pazarında mükemmel giysilerle, lacivert ve nakışlı pelerinlerle, iki renkli kumaş hazineleriyle, sarılmış ve sağlamlaştırılmış iplerle senin tüccarlarındı. | ||||||
רֹכְלֵי | rokheley | dolaşanları, dolaşan, tüccar | Fiil | 2 | ||
וְהָרֹכְלִֽים | ve-ha-rokhelim | ve dolaşanlar, dolaşmak, ticaret yapmak, tüccar | Fiil | 2 | ||
רֹכְלִים | rokhelim | dolaşanlar, dolaşmak, ticaret yapmak, tüccar olmak | Fiil | 1 | ||
רֹכֶלֶת | rokhelet | dolaşan, dolaşan, tüccar, gezici satıcı | Fiil | 1 | ||
רוֹכֵֽל | rokhel | tüccar, dolaşmak, ticaret yapmak, tüccar | Fiil | 1 | ||
רֹֽכַלְתֵּךְ | rokhaltekh | tüccarın, gezici satıcı, tüccar, ticaret | Zamir | 1 | ||
רֹכַלְתֵּֽךְ | rohaltekha | tüccarın, tüccar, gezici satıcı, ticaret yapan | Zamir | 1 | ||
בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ Lemma | be-markhultekh | ticaretinde, pazar yeri, ticaret | Zamir | 1 | ||
בְּרָכָל Lemma | be-rakhal | tüccarda, gezici satıcı, tüccar, dedikoducu | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6)
Hezekiel 22:9
·
Tevrat
אַנְשֵׁ֥י רָכִ֛יל הָ֥יוּ בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ־דָּ֑ם וְאֶל־הֶֽהָרִים֙ אָ֣כְלוּ בָ֔ךְ זִמָּ֖ה עָשׂ֥וּ בְתוֹכֵֽךְ
Kan dökmek uğruna sende iftira adamları oldular; ve sende dağlarda yediler, ortanda ahlaksızlık yaptılar.
Yeremya 6:28
·
Tevrat
כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה
Onların hepsi isyankarların isyankarlarıdır, iftira gezdiricileridir; tunç ve demirdirler; onların hepsi bozgunculardır.
Yeremya 9:3
·
Tevrat
אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֨הוּ֙ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־כָּל־אָ֖ח אַל־תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כָל־אָח֙ עָק֣וֹב יַעְקֹ֔ב וְכָל־רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ
Herkes komşusundan sakınsın ve hiçbir kardeşe güvenmeyin; çünkü her kardeş kesinlikle aldatacak ve her komşu iftiracı olarak yürüyecek.
Süleyman'ın Özdeyişleri 11:13
·
Tevrat
הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר
İftiracı olarak dolaşan sırrı açığa çıkarır, ruhu sadık olan ise sözü örter.
Süleyman'ın Özdeyişleri 20:19
·
Tevrat
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב
Sırrı açan iftiracı gezer; ve dudaklarını açana karışma.
Örnek Ayetler (3)
Hezekiel 26:12
·
Tevrat
וְשָׁלְל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חוֹמוֹתַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֨יִךְ֙ וַֽעֲפָרֵ֔ךְ בְּת֥וֹךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ
Ve servetini yağmalayacaklar ve ticaret mallarını talan edecekler; ve surlarını yıkacaklar ve arzu edilen evlerini yıkacaklar; ve taşlarını, ağaçlarını ve toprağını suların içine koyacaklar.
Hezekiel 28:16
·
Tevrat
בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ
Ticaretinin çokluğuyla içini şiddetle doldurdular ve günah işledin; bunun üzerine seni Tanrı'nın dağından kirlettim ve ey koruyan keruv, seni ateş taşlarının ortasından yok ettim.
Hezekiel 28:18
·
Tevrat
מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֨וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֨פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ
Suçlarının çokluğundan, ticaretinin adaletsizliğiyle kutsal yerlerini kirlettin; böylece içinden ateş çıkardım, o seni yedi ve sana bakan herkesin gözleri önünde yerin üzerinde seni kül yaptım.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 28:5
·
Tevrat
בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ
Bilgeliğinin çokluğuyla, ticaretinle servetini çoğalttın ve servetinle kalbin yükseldi.
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 10:15
·
Tevrat
לְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַח֥וֹת הָאָֽרֶץ
gezgin adamların, tüccarların ticaretinin, bütün Arap krallarının ve yerin valilerinin dışında.
Nehemya 13:20
·
Tevrat
וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם
Ve tüccarlar ve her malın satıcıları bir ve iki kez Yeruşalim'in dışında gecelediler.
Örnek Ayetler (5 / 6)
Hezekiel 27:13
·
Tevrat
יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ
Yavan, Tuval ve Meşek, onlar senin tüccarlarındı; insan canıyla ve tunç eşyalarla senin malını verdiler.
Hezekiel 27:15
·
Tevrat
בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנ֥וֹת שֵׁן֙ וְהָבְנִ֔ים הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ
Dedan oğulları senin tüccarlarındı, birçok adalar senin elinin ticaretiydi; fildişi boynuzları ve abanoz ağaçlarını sana haraç olarak döndürdüler.
Hezekiel 27:17
·
Tevrat
יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֨מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ
Yahuda ve İsrail diyarı, onlar senin tüccarlarındı; Minnit buğdayı, pannag, bal, yağ ve pelesenk yağıyla senin malını verdiler.
Hezekiel 27:22
·
Tevrat
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ
Şeva ve Raama'nın tüccarları, onlar senin tüccarlarındı; her türlü baharatın başıyla, her türlü değerli taşla ve altınla senin mallarını verdiler.
Hezekiel 27:24
·
Tevrat
הֵ֤מָּה רֹכְלַ֨יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ
Onlar senin pazarında mükemmel giysilerle, lacivert ve nakışlı pelerinlerle, iki renkli kumaş hazineleriyle, sarılmış ve sağlamlaştırılmış iplerle senin tüccarlarındı.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 27:22
·
Tevrat
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ
Şeva ve Raama'nın tüccarları, onlar senin tüccarlarındı; her türlü baharatın başıyla, her türlü değerli taşla ve altınla senin mallarını verdiler.
Hezekiel 27:23
·
Tevrat
חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ
Haran, Kanne ve Aden, Şeva'nın tüccarları; Aşur ve Kilmad senin tüccarındı.
Örnek Ayetler (2)
Nehemya 3:31
·
Tevrat
אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙ בֶּן־הַצֹּ֣רְפִ֔י עַד־בֵּ֥ית הַנְּתִינִ֖ים וְהָרֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר הַמִּפְקָ֔ד וְעַ֖ד עֲלִיַּ֥ת הַפִּנָּֽה
Onun ardından kuyumcu oğlu Malkiya, Mifkad Kapısı'nın karşısında, Netinim'in ve tüccarların evine kadar ve köşenin üst odasına kadar onardı.
Nehemya 3:32
·
Tevrat
וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים
Ve köşenin üst odası ile Koyun Kapısı arasını kuyumcular ve tüccarlar onardılar.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 17:4
·
Tevrat
אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֨הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ
Onun sürgünlerinin başını kopardı ve onu Kenan diyarına getirdi, onu tüccarlar şehrine koydu.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 27:3
·
Tevrat
וְאָמַרְתָּ֣ לְצ֗וֹר הַיֹּשֶׁ֨בֶת֙ עַל־מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֨לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל־אִיִּ֖ים רַבִּ֑ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צ֕וֹר אַ֣תְּ אָמַ֔רְתְּ אֲנִ֖י כְּלִ֥ילַת יֹֽפִי
Sonra denizin girişlerinde oturan, birçok adalara halkların tüccarı olan Sur'a diyeceksin: Efendi Yahve şöyle dedi: Ey Sur, sen dedin: Ben güzelliğin kusursuzuyum.
Örnek Ayetler (1)
Ezgiler Ezgisi 3:6
·
Tevrat
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל
Tüccarın bütün tozlarından, mür ve günnükle tütsülenmiş olarak, duman sütunları gibi çölden çıkan bu kimdir?
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 27:20
·
Tevrat
דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה
Dedan binmek için eyer örtüleriyle senin tüccarındı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 27:23
·
Tevrat
חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ
Haran, Kanne ve Aden, Şeva'nın tüccarları; Aşur ve Kilmad senin tüccarındı.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 27:24
·
Tevrat
הֵ֤מָּה רֹכְלַ֨יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ
Onlar senin pazarında mükemmel giysilerle, lacivert ve nakışlı pelerinlerle, iki renkli kumaş hazineleriyle, sarılmış ve sağlamlaştırılmış iplerle senin tüccarlarındı.