Kök Analizi
נ-פ-ל
46
Kullanım
42
Ayet
14
Anlam
46
Tevrat
Kelime Formları (8)
הֲתִפֹּל
hatippol
Anlam:
düşmek
Bir kuş, yerdeki tuzağa yem yokken düşer mi? Bir tuzak, bir şey yakalamadan yerden fırlar mı?
ואפל
vaeppel
Anlam:
düşmek
Kalkıp ovaya çıktım. Yahve'nin görkemi orada duruyordu; tıpkı Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm görkem gibiydi. Yüzüstü yere kapandım.
וָאֶפֹּל
vaepol
Anlam:
düştüm
Yağmurlu bir günde bulutta oluşan gökkuşağının görünüşü nasılsa, çevresindeki parıltının görünüşü de öyleydi. Bu, Yahve'nin görkeminin benzerliğinin görünüşüydü. Gördüğümde yüzüstü yere kapandım ve konuşan birinin sesini duydum.
וָאֶפֹּל
vaeppol
Anlam:
düşmek
Ben haber verirken Benaya oğlu Pelatya öldü. Yüzüstü yere kapandım ve yüksek sesle feryat ederek, 'Ah, Efendim Yahve! İsrail'den geriye kalanları tamamen mi yok edeceksin?' dedim.
ואפלה
va'eppela
Anlam:
düşmek
Onlar halkı vururken ben yalnız kaldım; yüzüstü yere kapandım ve feryat ederek şöyle dedim: Ah, Efendim Yahve! Gazabını Yeruşalim üzerine boşaltırken İsrail'den geriye kalanların hepsini yok mu edeceksin?
וְהַנֹּפְלִים
vehanoppelim
Anlam:
düşenler
Zevah ve Salmunna Karkor'daydı. Yaklaşık on beş bin kişilik orduları da yanlarındaydı; bunlar Doğu halklarının tüm ordusundan sağ kalanların tamamıydı. Ölenler ise kılıç kuşanan yüz yirmi bin kişiydi.
וְהִפַּלְתִּי
vehippalti
Anlam:
düşürmek
Altarlarınız ıssız kalacak, buhur sunaklarınız parçalanacak ve maktullerinizin cesetlerini putlarınızın önüne sereceğim.
וְיִפֹּל
veyippol
Anlam:
düşecek
Sıva yapanlara de ki: 'O duvar yıkılacak. Sağanak bir yağmur yağacak; siz ey dolu taneleri, aşağı düşeceksiniz ve şiddetli bir rüzgar onu yaracak.'
ולא־יפול
velo yippol
Anlam:
düşmek
Çünkü işte ben buyruk veriyorum; İsrail evini, kalburda elenen tahıl gibi tüm uluslar arasında eleyeceğim, ama yere tek bir tane bile düşmeyecek.
ומפל
umippal
Anlam:
döküntü
Gümüşle yoksulları, bir çift çarık karşılığında muhtaçları satın almak ve buğdayın döküntüsünü satmak için.
וְנָפְלָה
venaphela
Anlam:
düşmek
Sıvadığınız duvarı yıkacağım, onu yere çalacağım ve temeli açığa çıkacak. Duvar yıkılınca siz de onun içinde yok olacaksınız; o zaman benim Yahve olduğumu anlayacaksınız.
ונפלו
venaplu
Anlam:
düşecekler
İsrail'in isyanlarını cezalandırdığım gün, Beytel'in sunaklarını da cezalandıracağım; sunağın boynuzları kırılıp yere düşecek.
וְנָפְלוּ
venafelu
Anlam:
düşmek
Samiriye'nin suçuna yemin edenler ve 'Ey Dan, senin ilahın yaşadıkça' ve 'Beer-Şeva'nın yolu yaşadıkça' diyenler; onlar düşecekler ve bir daha kalkamayacaklar.
וְנָפַלְתִּי
venafalti
Anlam:
düşeceğim
Çok susadı ve Yahve'ye seslenip dedi: 'Kulunun eliyle bu büyük kurtuluşu sen verdin; şimdi susuzluktan ölecek ve sünnetsizlerin eline mi düşeceğim?'
ותפל
vattippol
Anlam:
düştü
Yahve'nin Ruhu üzerime düştü ve bana şöyle dedi: De ki, Yahve şöyle diyor: Ey İsrail evi, böyle dediniz; ruhunuzdan geçenleri ben biliyorum.
יִפּוֹל
yippol
Anlam:
düşecek
Uzakta olan salgın hastalıkla ölecek, yakında olan kılıçla düşecek, geriye kalan ve kuşatılan ise kıtlıkla ölecek; böylece öfkemi onlara boşaltacağım.
יפלו
yipolu
Anlam:
düşecekler
Üçte biriniz salgın hastalıkla ölecek ve aranızda kıtlıktan tükenecek; üçte biriniz çevrenizde kılıçla düşecek; üçte birinizi de her rüzgara savuracağım ve arkalarından kılıç çekeceğim.
יִפֹּלוּ
yippolu
Anlam:
düşecekler
Efendim Yahve şöyle diyor: Avucunla vur, ayağınla yere bas ve İsrail evinin tüm kötü iğrençlikleri için 'Ah!' de; onlar kılıçla, kıtlıkla ve salgınla düşecekler.
מַפֶּלֶת
mappelet
Anlam:
leş
Bir süre sonra onu almak için geri döndü; aslanın leşini görmek için yoldan saptı. Aslanın leşinde bir arı sürüsü ve bal vardı.
נֹפֵל
nofel
Anlam:
düşmüş
Utanç duyacak kadar beklediler ama işte, üst odanın kapılarını açmıyordu. Bunun üzerine anahtarı alıp açtılar; bir de ne görsünler, efendileri yere düşmüş, ölmüştü.