התפל צפור על פח הארץ ומוקש אין לה היעלה פח מן האדמה ולכוד לא ילכוד
Bir kuş, yerdeki tuzağa yem yokken düşer mi? Bir tuzak, bir şey yakalamadan yerden fırlar mı?
hatippol tsippor al pah haarets umokeş ein lah hayaaleh pah min haadama velahod lo yilkod
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הֲתִפֹּל hatippol | düşmek Fiil inmek, (soru edatı), mi | נ - פ - ל |
2 | צִפּוֹר tsippor | kuş İsim küçük kuş | צ - פ - ר |
3 | עַל־ al | üzerine Edat üstünde, -e | - |
4 | פַּח pah | tuzak İsim ağ | פ - ח - ח |
5 | הָאָרֶץ haarets | yer İsim toprak, dünya | א - ר - ץ |
6 | וּמוֹקֵשׁ umokeş | tuzak İsim yem, engel, ve | י - ק - ש |
7 | אֵין ein | yok Edat mevcut değil | - |
8 | לָהּ lah | ona Zamir onun için, için, -e | - |
9 | הֲיַעֲלֶה־ hayaaleh | yükselmek Fiil yukarı çıkmak, fırlamak, (soru edatı) | ע - ל - ה |
10 | פַּח pah | tuzak İsim | פ - ח - ח |
11 | מִן־ min | -den Edat -dan | - |
12 | הָאֲדָמָה haadama | toprak İsim yer, zemin | א - ד - ם |
13 | וְלָכוֹד velahod | yakalamak Fiil ve, iken | ל - כ - ד |
14 | לֹא lo | hayır Edat değil, olumsuzluk | - |
15 | יִלְכּוֹד yilkod | yakalamak Fiil ele geçirmek | ל - כ - ד |
İlişkili Ayetler