28
Kullanım
7
Lemma
11
Türev
31
Anlam
7 lemma, 11 türev form
Örnek Ayetler (4)
Yeşu 17:3
·
Tevrat
וְלִצְלָפְחָד֩ בֶּן־חֵ֨פֶר בֶּן־גִּלְעָ֜ד בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה
Manaşe oğlu Makir oğlu Gilat oğlu Hefer oğlu Selofhat'ın oğulları yoktu, ancak kızları vardı; ve kızlarının adları şunlardır: Mahla ve Noa, Hogla, Milka ve Tirsa.
Çölde Sayım 26:33
·
Tevrat
וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה
Hefer oğlu Tselofhad'ın oğulları yoktu, ancak kızları vardı; Tselofhad'ın kızlarının adları Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirtsa'dır.
Çölde Sayım 27:1
·
Tevrat
וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן־חֵ֤פֶר בֶּן־גִּלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֑ף וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה
Yusuf oğlu Manaşe'nin ailelerinden Manaşe oğlu Makir oğlu Gilat oğlu Hefer oğlu Tselofhad'ın kızları yaklaştılar; ve kızlarının adları şunlardır: Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirsa.
Çölde Sayım 36:11
·
Tevrat
וַתִּהְיֶ֜ינָה מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה וְחָגְלָ֧ה וּמִלְכָּ֛ה וְנֹעָ֖ה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֑ד לִבְנֵ֥י דֹדֵיהֶ֖ן לְנָשִֽׁים
Ve Selofhat'ın kızları Mahla, Tirsa ve Hogla ve Milka ve Noa amcalarının oğullarına eş oldular.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 7:18
·
Tevrat
וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה
Ve onun kız kardeşi Hammoleket İşhod'u ve Aviezer'i ve Mahla'yı doğurdu.
Örnek Ayetler (3)
Yeremya 31:4
·
Tevrat
ע֤וֹד אֶבְנֵךְ֙ וְֽנִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִךְ וְיָצָ֖את בִּמְח֥וֹל מְשַׂחֲקִֽים
Seni tekrar inşa edeceğim ve inşa edileceksin, İsrail bakiresi; tekrar teflerini kuşanacaksın ve oynayanların dansında çıkacaksın.
Yeremya 31:13
·
Tevrat
אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָח֔וֹל וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשׂוֹן֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִיגוֹנָֽם
O zaman bakire dansta sevinecek, gençler ve yaşlılar birlikte olacak; onların yasını sevince döndüreceğim, onları teselli edeceğim ve kederlerinden onları sevindireceğim.
Mezmurlar 149:3
·
Tevrat
יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ
Onun adını dansla yüceltsinler; tefle ve lirle ona ilahi söylesinler.
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 5:15
·
Tevrat
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ
Kalbimizin sevinci durdu, dansımız yasa döndü.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 30:12
·
Tevrat
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה
Yasımı benim için oyuna döndürdün; çulumu çözdün ve beni sevinçle kuşattın.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 150:4
·
Tevrat
הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב
Onu tefle ve dansla yüceltin; onu tellerle ve flütle yüceltin!
Örnek Ayetler (3)
1. Krallar 8:37
·
Tevrat
רָעָ֞ב כִּֽי־יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי־יִ֠הְיֶה שִׁדָּפ֨וֹן יֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה חָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔ה כִּ֧י יָֽצַר־ל֛וֹ אֹיְב֖וֹ בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יו כָּל־נֶ֖גַע כָּֽל־מַחֲלָֽה
Yerde kıtlık olduğunda, salgın hastalık olduğunda, samyeli, küf, çekirge, tırtıl olduğunda, düşmanı kapılarının diyarında onu kuşattığında, her yara, her hastalık olduğunda;
2. Tarihler 6:28
·
Tevrat
רָעָ֞ב כִּֽי־יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי־יִֽ֠הְיֶה שִׁדָּפ֨וֹן וְיֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה וְחָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔ה כִּ֧י יָֽצַר־ל֛וֹ אוֹיְבָ֖יו בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יו כָּל־נֶ֖גַע וְכָֽל־מַחֲלָֽה
Yerde kıtlık olursa, salgın hastalık olursa, sam yeli ve küf, çekirge ve tırtıl olursa, düşmanları onu kapılarının diyarında kuşatırsa, herhangi bir bela ve herhangi bir hastalık olursa;
Mısır'dan Çıkış 23:25
·
Tevrat
וַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ
Ve Tanrınız Yahve'ye kulluk edeceksiniz ve o senin ekmeğini ve senin suyunu bereketleyecek; ve senin içinden hastalığı uzaklaştıracağım.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 15:26
·
Tevrat
וַיֹּאמֶר֩ אִם־שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ וְהַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינָיו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ לְמִצְוֺתָ֔יו וְשָׁמַרְתָּ֖ כָּל־חֻקָּ֑יו כָּֽל־הַמַּֽחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֨יִם֙ לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ
Ve dedi: 'Eğer Tanrın Yahve'nin sesini kesinlikle dinlersen ve onun gözlerinde doğru olanı yaparsan ve onun buyruklarına kulak verirsen ve bütün kurallarını tutarsan, Mısır'a koyduğum bütün hastalığı senin üzerine koymayacağım; çünkü ben seni iyileştiren Yahve'yim.'
Örnek Ayetler (3)
Hakimler 21:21
·
Tevrat
וּרְאִיתֶ֗ם וְ֠הִנֵּה אִם־יֵ֨צְא֥וּ בְנוֹת־שִׁילוֹ֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלוֹת֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ מִבְּנ֣וֹת שִׁיל֑וֹ וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן
Ve göreceksiniz, ve işte eğer Şilo kızları danslarla oynamaya çıkarlarsa, bağlardan çıkacaksınız ve her adam Şilo kızlarından kendine karısını kapacak ve Bünyamin diyarına gideceksiniz.
1. Samuel 21:12
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלוֹא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲל֣וֹא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלוֹת֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו
Akiş'in kulları ona dediler: 'Bu yerin kralı Davut değil mi? Danslarda, 'Saul binlerini vurdu, Davut ise on binlerini' diyerek karşılık verdikleri kişi bu değil mi?'
1. Samuel 29:5
·
Tevrat
הֲלוֹא־זֶ֣ה דָוִ֔ד אֲשֶׁ֧ר יַעֲנוּ־ל֛וֹ בַּמְּחֹל֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּֽאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו
Danslarda ona karşılık vererek, 'Saul binlerini vurdu, Davut ise on binlerini' dedikleri Davut bu değil mi?'
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 11:34
·
Tevrat
וַיָּבֹ֨א יִפְתָּ֣ח הַמִּצְפָּה֮ אֶל־בֵּיתוֹ֒ וְהִנֵּ֤ה בִתּוֹ֙ יֹצֵ֣את לִקְרָאת֔וֹ בְתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹל֑וֹת וְרַק֙ הִ֣יא יְחִידָ֔ה אֵֽין־ל֥וֹ מִמֶּ֛נּוּ בֵּ֖ן אוֹ־בַֽת
Ve Yiftah Mitspe'ye evine geldi ve işte kızı teflerle ve danslarla onu karşılamaya çıkıyordu. Ve sadece o tekti; ondan başka oğlu veya kızı yoktu.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 32:19
·
Tevrat
וַֽיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ מִיָּדָיו֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר
Ordugaha yaklaştığında buzağıyı ve dansları gördü; Musa'nın öfkesi alevlendi, levhaları ellerinden fırlattı ve onları dağın altında parçaladı.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 15:20
·
Tevrat
וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן אֶת־הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ וַתֵּצֶ֤אןָ כָֽל־הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת
Harun'un kız kardeşi peygamber Meryem eline tefi aldı; bütün kadınlar teflerle ve danslarla onun arkasından çıktılar.
Örnek Ayetler (1)
Ezgiler Ezgisi 7:1
·
Tevrat
שׁ֤וּבִי שׁ֨וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם
Dön, dön, ey Şulamlı, dön, dön de sana bakalım. Şulamlı'da ne göreceksiniz? Mahanaim dansı gibi.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 18:6
·
Tevrat
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכּ֣וֹת אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לָשִׁ֣יר וְהַמְּחֹל֔וֹת לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים
Onlar gelirken, Davut Filistli'yi vurmaktan döndüğünde, kadınlar İsrail'in bütün şehirlerinden şarkı söylemek ve danslarla Kral Şaul'u karşılamak için teflerle, sevinçle ve üç telli çalgılarla çıktılar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 2:19
·
Tevrat
וּבָ֨אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ
Ve yeri sarsmak için kalktığında, Yahve'nin dehşeti yüzünden ve yüceliğinin görkeminden kayaların mağaralarına ve toprağın deliklerine girecekler.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 21:15
·
Tevrat
וְאַתָּ֛ה בָּחֳלָיִ֥ים רַבִּ֖ים בְּמַחֲלֵ֣ה מֵעֶ֑יךָ עַד־יֵצְא֤וּ מֵעֶ֨יךָ֙ מִן־הַחֹ֔לִי יָמִ֖ים עַל־יָמִֽים
Ve sen bağırsaklarının hastalığında çok hastalıklarla olacaksın, hastalıktan bağırsakların günden güne çıkana kadar.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 18:14
·
Tevrat
רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה
Adamın ruhu hastalığını destekler, ama kırık ruhu kim taşıyabilir?
Örnek Ayetler (1)
1. Krallar 5:11
·
Tevrat
וַיֶּחְכַּם֮ מִכָּל־הָֽאָדָם֒ מֵאֵיתָ֣ן הָאֶזְרָחִ֗י וְהֵימָ֧ן וְכַלְכֹּ֛ל וְדַרְדַּ֖ע בְּנֵ֣י מָח֑וֹל וַיְהִֽי־שְׁמ֥וֹ בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם סָבִֽיב
Bütün insanlardan, Ezrahlı Eytan'dan, Mahol oğulları Heman'dan, Kalkol'dan ve Darda'dan daha bilge oldu; ve onun adı çevredeki bütün uluslardaydı.