Kök Analizi
ח-ד-ש
22
Kullanım
20
Ayet
4
Anlam
22
Tevrat
Kelime Formları (8)
חֳדָשִׁים
hodaşim
Anlam:
aylar
Babasına şöyle dedi: Bana şu yapılsın: İki ay beni serbest bırak ki gideyim, dağlara ineyim ve arkadaşlarımla birlikte bekaretim için ağlayayım.
חֳדָשִׁים
hodaşim
Anlam:
aylar
"Git," dedi ve onu iki aylığına gönderdi. O ve arkadaşları gittiler; dağların üzerinde bekâretine ağladı.
חֳדָשִׁים
hodaşim
Anlam:
aylar
İki ayın sonunda babasına döndü. Babası da adadığı adağını onun üzerinde yerine getirdi. Kız hiç erkek tanımamıştı. Bu İsrail'de bir gelenek oldu.
חֳדָשִׁים
hodaşim
Anlam:
aylar
Cariyesi ona sadakatsizlik etti ve yanından babasının evine, Yahuda'daki Beytüllahim'e gitti; orada dört ay kaldı.
חֳדָשִׁים
hodaşim
Anlam:
aylar
Altı yüz kişi dönüp çöle, Rimmon Kayası'na doğru kaçtı ve Rimmon Kayası'nda dört ay kaldılar.
חֳדָשִׁים
hodaşim
Anlam:
aylar
Hasada daha üç ay varken sizden yağmuru esirgedim; bir kentin üzerine yağdırdım, başka bir kentin üzerine yağdırmadım. Bir tarla yağmur alırken, yağmur almayan diğer tarla kurudu.
לחדש
lahodeş
Anlam:
ay
Kral Darius'un ikinci yılında, altıncı ayda, ayın birinci gününde, Yahve'nin sözü haber veren Haggay'ın eliyle Yahuda valisi Şealtiel oğlu Zerubbabel'e ve başkâhin Yehozadak oğlu Yeşu'ya şöyle geldi:
לחדש
lahodeş
Anlam:
ay
Yedinci ayın yirmi birinci günü Yahve'nin sözü haber veren Haggai'nin eliyle geldi:
לחדש
lahodeş
Anlam:
ay
Otuzuncu yılda, dördüncü ayın beşinci günü, ben Kebar Irmağı kıyısında sürgünler arasındayken gökler açıldı ve Tanrı'nın görünümlerini gördüm.
לחדש
lahodeş
Anlam:
ay
Ayın beşinde, Kral Yehoyakin'in sürgünlüğünün beşinci yılıydı.
לַחֹדֶשׁ
lahodeş
Anlam:
ay
Ayın yirmi dördünde Yahve'nin sözü Haggai'ye ikinci kez geldi:
לַחֹדֶשׁ
lahodeş
Anlam:
ay
Altıncı yılın altıncı ayının beşinci gününde, ben evimde otururken ve Yahuda'nın ileri gelenleri önümde otururken, Efendim Yahve'nin eli orada üzerime düştü.
לַחֹדֶשׁ
lahodeş
Anlam:
ay
Yedinci yılın beşinci ayının onuncu gününde, İsrail ileri gelenlerinden bazıları Yahve'ye danışmak için geldiler ve önümde oturdular.
חֲדָשִׁים
hadashim
Anlam:
yeni
Yeni ilahlar seçtiler, o zaman savaş kapılara dayandı; İsrail’deki kırk bin kişi arasında ne bir kalkan ne de bir mızrak görülüyordu.
חֲדָשִׁים
hadasim
Anlam:
yeni
Delila yeni urganlar alıp onu onlarla bağladı ve 'Şimşon, Filistliler üzerinde!' dedi. Pusudakiler iç odada bekliyordu; Şimşon urganları kollarından bir iplik gibi koparıp attı.
בחדש
bahodeş
Anlam:
ay
Kral Darius'un ikinci yılında, altıncı ayda, ayın birinci gününde, Yahve'nin sözü haber veren Haggay'ın eliyle Yahuda valisi Şealtiel oğlu Zerubbabel'e ve başkâhin Yehozadak oğlu Yeşu'ya şöyle geldi:
החדש
hahodeş
Anlam:
yeni ay
Şöyle diyorsunuz: 'Yeni Ay ne zaman geçecek ki tahıl satalım? Şabat ne zaman bitecek ki buğdayı satışa açalım? Efahı (~22 litre) küçültelim, şekeli (~11 gram) büyütelim ve hileli terazilerle aldatalım.'
חָדָשׁ
hadas
Anlam:
yeni
İşlediğiniz bütün suçları üzerinizden atın; kendinize yeni bir yürek ve yeni bir ruh edinin. Neden ölesiniz, ey İsrail evi?
חדשה
hadaşa
Anlam:
yeni
Onlara tek bir yürek vereceğim ve içinize yeni bir ruh koyacağım; bedenlerinden taş yüreği çıkaracağım ve onlara etten bir yürek vereceğim.
חֲדָשָׁה
hadasa
Anlam:
yeni
İşlediğiniz bütün suçları üzerinizden atın; kendinize yeni bir yürek ve yeni bir ruh edinin. Neden ölesiniz, ey İsrail evi?