memfetai
ayıplıyor
μεμφεται
Anlamlar
ayıplamak
suçlamak
şikayet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayıplamak
birinin davranışında kusur bulmak ve bunu dile getirmek
suçlamak
birini bir hatadan dolayı sorumlu tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
deponent fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
suçluyorum
memphomai
μέμφομαι
suçladım
emempsamēn
ἐμεμψάμην
suçlamak
memphesthai
μέμφεσθαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İbraniler 8:8'de Tanrı'nın eski antlaşma halkında kusur bulması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa dillerinde mırıldanma veya şikayet bildiren yansıma (onomatopoeic) bir kökten gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μεμφομαι kökü altındaki tüm kelimeler