μεμφομαι

και ιδοντες τινας των μαθητων αυτου κοιναις χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις εσθιοντας αρτους εμεμψαντο

Ve onun öğrencilerinin bazılarını ortak ellerle, yani yıkanmamış, ekmekleri yediklerini görünce ayıpladılar.

ερεις ουν μοι τι ετι μεμφεται τω γαρ βουληματι αυτου τις ανθεστηκεν

O halde bana diyeceksin: 'Neden hala suçluyor? Çünkü onun iradesine kim karşı durmuştur?'

μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην

Çünkü onlarda kusur bularak der ki: 'İşte, günler geliyor, der Efendi, ve İsrail evi üzerine ve Yahuda evi üzerine yeni bir sözleşme tamamlayacağım;'