tetraumatismenous
yaralanmışları
τετραυματισμενους
Anlamlar
yaralamak
incitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaralamak
birine fiziksel olarak zarar vermek, yara açmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaralıyorum
traumatizō
τραυματίζω
yaraladım
etraumatisa
ἐτραυμάτισα
yaralamak
traumatizein
τραυματίζειν
yaralayan
traumatizōn
τραυματίζων
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da fiziksel şiddet ve yaralama eylemlerini tanımlamak için kullanılır (örn. Luka 20:12, Elçilerin İşleri 19:16).
Kognat Notu
Yunanca τραυματα (traumata, yara) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
τραυματισαντες
traumatisantes
yaralayanlar
Kök Ailesi
τραυματιζω kökü altındaki tüm kelimeler