traumata
yaralar
τραυματα
Anlamlar
yara
darbe
hasar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yara
vücutta dışarıdan gelen bir darbe veya kesici aletle oluşan fiziksel hasar
hasar
bir nesneye veya canlıya verilen zarar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yara
trauma
τραῦμα
yaranın
traumatos
τραύματος
yaralar
traumata
τραύματα
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de sadece Luka 10:34'te, İyi Samiriyeli benzetmesinde soyguncular tarafından dövülen adamın fiziksel yaraları bağlamında geçer.
Kognat Notu
τιτρώσκω (titrosko, yaralamak) fiilinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τραυμα kökü altındaki tüm kelimeler