merimnas
kaygıları
μεριμνας
Anlamlar
kaygılanmak
endişe etmek
özen göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaygılanmak
gelecek veya ihtiyaçlar konusunda zihinsel rahatsızlık ve korku duymak
endişe etmek
bir şeyin sonucu hakkında huzursuz olmak
özen göstermek
birinin iyiliği için dikkatli ve sevgi dolu bir ilgi göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaygılanıyorum
merimnō
μεριμνῶ
kaygılandım
emerimnēsa
ἐμερίμνησα
kaygılanacağım
merimnēsō
μεριμνήσω
kaygılanın
merimnate
μεριμνᾶτε
kaygılanmak
merimnān
μεριμνᾶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Dağdaki Vaaz'da dünyevi ihtiyaçlar için aşırı endişe duymayı yasaklayan bağlamda sıkça geçer; olumlu anlamda ise kilise üyelerinin birbirine özen göstermesi için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca μερίζω (merizo, bölmek) fiiliyle bağlantılıdır (zihnin bölünmesi, dikkatin dağılması anlamında).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
μεριμνατε
merimnate
kaygılanın
Kök Ailesi
μεριμναω kökü altındaki tüm kelimeler