merimnosin
kaygılanırlar
μεριμνωσιν
Anlamlar
kaygılanmak
endişe etmek
özen göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaygılanmak
gelecek veya ihtiyaçlar konusunda zihni meşgul eden aşırı endişe duymak
özen göstermek
birinin iyiliği için dikkatle ilgilenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb, -αω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaygılanıyorum
merimno
μεριμνῶ
kaygılanıyorlar
merimnosin
μεριμνῶσιν
kaygılandım
emerimnesa
ἐμερίμνησα
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle dünyevi ihtiyaçlar için aşırı endişe duymayı yasaklayan bağlamlarda (Matta 6:25) veya başkalarına gösterilen olumlu özeni (1. Korintliler 12:25) ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca μερίζω (bölmek) fiilinden türetilen μεριμνα (merimna, kaygı) isminden gelir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μεριμναω kökü altındaki tüm kelimeler