İncil • 1. Korintliler 12:25

25. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

2

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

3

idi

Fiil

olmak, bulunmak

ειμι

4

yırtık

İsim

bölünme, ayrılık

σχισμα

5

içinde

Edat

arasında, ile

εν

6

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

7

bedene

İsim

vücut, ceset

σωμα

8

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

9

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

10

kendisi

Zamir

o, aynı

αυτος

11

üzerinde

Edat

uğruna, hakkında

υπερ

12

birbirlerinin

Zamir

karşılıklı

αλληλων

13

kaygılanırlar

Fiil

endişe etmek, özen göstermek

μεριμναω

14

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

15

uzuvlar

İsim

organ, parça

μελος

1

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

2

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

3

idi

olmak, bulunmak

4

yırtık

bölünme, ayrılık

5

içinde

arasında, ile

Edat
εν

6

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

bedene

vücut, ceset

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

9

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

10

kendisi

o, aynı

11

üzerinde

uğruna, hakkında

birbirlerinin

karşılıklı

kaygılanırlar

endişe etmek, özen göstermek

14

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

15

uzuvlar

organ, parça