yihsemu
kırkacaklar
יִכְסְמוּ
Anlamlar
kırkmak
kesmek
biçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırkmak
hayvanların yününü veya insanların saçını kesmek
Fiziksel bir kesme eylemidir.
kesmek
bitkileri veya ekinleri biçmek
Hasat veya budama bağlamında kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırktı
kasam
כָּסַם
kırkacak
yikhsom
יִכְסֹם
kırk
kesom
כְּסֹם
kesinlikle kırkmak
kasom
כָּסוֹם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Saç, yün veya bitkilerin kesilmesi, kırkılması veya biçilmesi.
Kognat Notu
Arapça قَصَمۡنَا (kasamna, kırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-s-m / q-s-m (kesmek, kırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כסם kökü altındaki tüm kelimeler