yeharsmenna
onu kemirecek
יְכַרְסְמֶנָּֽה
Anlamlar
kemirmek
koparmak
tahrip etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kemirmek
dişleriyle kopararak yemek
tahrip etmek
yiyerek yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqattel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kemirdi
kirsem
כִּרְסֵם
kemirecek
yeharsem
יְכַרְסֵם
kemiren
meharsem
מְכַרְסֵם
Etimoloji
Kullanım
Yaban domuzu veya haşerelerin bitkileri yiyip bitirmesi bağlamında kullanılır (Mezmurlar 80:13).
Kognat Notu
Arapça قَصَمۡنَا (kasamna, kırmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: k-s-m (kesmek/koparmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כסם kökü altındaki tüm kelimeler