kasamna
kırdık
قَصَمۡنَا
Anlamlar
kırmak
parçalamak
helak etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırmak
sert bir cismi ortadan ikiye bölmek, kırmak
helak etmek
bir toplumu veya gücü tamamen ortadan kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırdık
kasamna
قَصَمْنَا
kırarız
naksimu
نَقْصِمُ
kırma
kasmun
قَصْم
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da zalim toplumların şiddetli bir şekilde yok edilişini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קֶסֶם (kasam, kesmek/bölmek) kökünden türeyen קֶסֶם (kesem, falcılık) ile kökteş — ortak Semitik kök: kırmak, kesmek, parçalara ayırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ص م kökü altındaki tüm kelimeler