metsal
gölgeliyor
מֵצַל
Anlamlar
batmak
karanlık olmak
çınlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
batmak
suda veya sıvıda aşağı doğru inmek
karanlık olmak
gölgelerin uzaması, kararmak
çınlamak
kulakların veya zillerin ses çıkarması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil (etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
battılar
tsalalu
צָלֲלוּ
batacaklar
yitslelu
יִצְלְלוּ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde suda batmak (Mısır'dan Çıkış 15:10), gölgelerin uzaması veya kulakların çınlaması anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلصَّلَوٰةَ (es-salavate, dua) ve ظَلَّ (zalle, gölgelenmek) kökleriyle bağlantılıdır. Ortak Semitik kök: ts-l-l (batmak, gölge, ses çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צלל kökü altındaki tüm kelimeler