nesibba
olayların dönüşü
נְסִבָּה
Anlamlar
olayların dönüşü
sebep
yönlendirme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
olayların dönüşü
bir durumun veya olayın ortaya çıkış şekli, yönlendirme
İlahi takdir veya olayların gidişatı bağlamında.
sebep
bir şeyin olmasına yol açan etken
Sonuç doğuran neden.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetila
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
olayların dönüşü
nesibba
נְסִבָּה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Tanrı'nın olayları yönlendirmesi veya bir durumun ortaya çıkış sebebi anlamında kullanılır (ör. 1. Krallar 12:15).
Kognat Notu
Ar. سَبَبًا (sebeben, ip) ile kökteş — ortak anlam: bağ, sebep, olayların birbirine bağlanması.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
نَصِيبٞ
nasibun
pay
Aynı kök: n-s-b ↔ n-s-b
نَصَبٞ
nesabun
yorgunluk
Aynı kök: n-s-b ↔ n-s-b
بِنُصۡبٖ
bi-nusbin
dikmeyle
Aynı kök: n-s-b ↔ n-s-b
نَسَبٗا
neseben
bağı
Aynı kök: n-s-b ↔ n-s-b
ٱلنُّصُبِ
en-nusubi
dikili taşların
Aynı kök: n-s-b ↔ n-s-b
نَّاصِبَةٞ
nasibetun
yorulan
Aynı kök: n-s-b ↔ n-s-b
نُصِبَتۡ
nusibet
dikildi
Aynı kök: n-s-b ↔ n-s-b
Kök Ailesi
נסב kökü altındaki tüm kelimeler