nasibetun
yorulan
نَّاصِبَةٞ
Anlamlar
dikilen
yorulan
çabalayan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dikilen
fiziksel olarak ayağa kalkıp dik duran
yorulan
bir iş için çabalayarak bitkin düşen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة (ism-i fâil dişil)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yorulan
nasibetun
نَاصِبَة
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ص (s) = İbranice צ (ts)
Kullanım
Bir iş için ayağa kalkıp dikilmeyi, çabalamayı ve bunun sonucunda yorulmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נִצָּב (nitsav, dikilen) ile kökteş — ortak anlam: dikilmek, sabit durmak, yorulmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ص ب kökü altındaki tüm kelimeler