u-mibbeyn
ve arasından
וּמִבֵּין
Anlamlar
ara
arasında
ayırt etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ara
iki nesne veya nokta arasındaki boşluk
ayırt etmek
iki şey arasındaki farkı anlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qeyn (edat tamlaması)
Tür
Kelime Türü
Edat
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ara
beyn
בֵּין
arası
beyn
בֵּין
Etimoloji
Kullanım
İki nesne veya kavram arasındaki fiziksel veya mecazi boşluğu, farkı ifade eder. Buradan 'ayırt etmek' anlamı türemiştir.
Kognat Notu
Ar. بَيۡنَ (beyne, ara) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-y-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בֵּן
ben
ara
בֵּין
beyn
arasına
וּבֵין
uveyn
ve arası
בֵּינִי
beyni
aramda
וּבֵינֶךָ
uveynekha
ve aranda
מִבֵּין
mi-bbeyn
-den arasından
וּבֵינֵיכֶם
u-veyneykhem
ve aranızda
בֵּינֵינוּ
beynenu
aramızda
בֵּינֵיהֶֽם
beyneyhem
aralarında
מִבֵּינוֹת
mi-bbeynot
arasından
וּמִבֵּין
u-mibbeyn
ve arasından
בֵּֽינְךָ
beynekha
senin aranda
בֵּינֵיכֶם
beyneykhem
aranızda
בֵּינֹתָֽם
beynotam
onların arasına
בֵּינוֹ
beyno
onun arası
בֵּינוֹתֵינוּ
beynoteynu
aramızda
Iliskili Kelimeler
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
açık delillerle
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبَيِّنُ
yubeyyinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبَيِّنَةٖ
mubeyyinetin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيۡنَ
beyne
arasına
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
مُّبِينٞ
mubinun
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تَبَيَّنَ
tebeyyene
ayrıldı
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
وَلِتَسۡتَبِينَ
ve-li-testebine
ve ayrılsın diye
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
يُبِينُ
yubinu
ayırır
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
ٱلۡمُسۡتَبِينَ
el-mustebine
ayrılan
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيِّنٖ
beyyinin
ayıran
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
بَيَانٞ
beyanun
açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
تِبۡيَٰنٗا
tibyanen
bir açıklama
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
בין kökü altındaki tüm kelimeler