haro'im
o güdenler
הָרֹעִים
Anlamlar
çoban
güden
otlatan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çoban
hayvan sürüsünü otlatan, yönlendiren ve koruyan kişi
lider
halkı yöneten, onlara rehberlik eden kral veya yönetici
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (etken ortaç plural with definite article)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çoban
roe
רֹעֶה
çobanı
roe
רֹעֵה
çobanlar
ro'im
רֹעִים
çobanları
ro'ey
רֹעֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hem gerçek anlamda hayvan sürülerini otlatanları hem de mecazi olarak halkı yöneten kralları ve liderleri tanımlar.
Kognat Notu
Arapça رَٰعُونَ (ra'une, gütmek) ile kökteş — ortak anlam: sürüyü otlatmak, gözetmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רֹעֵי
ro'ey
güdenleri
Iliskili Kelimeler
وَمَرۡعَىٰهَا
ve-mer'aha
ve onun otlağı
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
ٱلرِّعَآءُ
er-ri'au
çobanlar
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
رَٰعُونَ
ra'une
güdenler
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
رِعَايَتِهَا
ri'ayetiha
gütmesi
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
وَٱرۡعَوۡاْ
ve-r'av
ve güdün
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
رَٰعِنَا
ra'ina
bizi güt
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
Kök Ailesi
רעי kökü altındaki tüm kelimeler