›

Arapca Sozluk

وَمَرۡعَىٰهَا

ve-mer'aha

ve onun otlağı

Arapca

İsim

Harf (Edât)

Tek Geçen Kelime

وَمَرۡعَىٰهَا

Kök:

ر ع ي

(r-c-y)

Anlamlar

otlak

mera

gütme yeri

Detayli Anlam Hiyerarsisi

otlak

hayvanların otladığı yer, mera

gütme yeri

gözetim ve bakım alanı

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مَفْعَل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

Harf (Edât)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

otlak

mer'an

مَرْعًى

Cemi

otlaklar

merain

مَرَاعٍ

Etimoloji

Türevleri

رَٰعُونَ

ra'une

gütmek

ٱلرِّعَآءُ

er-riau

çobanlar

رِعَايَتِهَا

riayetiha

gözetme

Kullanım

Kutsal metinlerde hayvanların otladığı yerleri ve mecazi olarak insanların gözetilmesini ifade eder.

Kognat Notu

İbr. רֹעֵה (ro'eh, gütmek) ile kökteş.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

وَمَرۡعَىٰهَا

lemma

ve-mer'aha

ve onun otlağı

ٱلۡمَرۡعَىٰ

el-mer'a

otlak

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

רַעְיָתִֽי

ra'yati

arkadaşım

Ibranice

Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y

וְרֵעִי

ve-re'i

ve arkadaşım

Ibranice

Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y

רְעִי

re'i

otlağım

Ibranice

Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y

רֹעֵי

ro'ey

güdenleri

Ibranice

Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y

Kök Ailesi

ر ع ي kökü altındaki tüm kelimeler