ra'yati
arkadaşım
רַעְיָתִֽי
Anlamlar
arkadaş
yoldaş
sevgili
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkadaş
yakın ilişki kurulan kişi
sevgili
romantik yoldaş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qaya (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
arkadaş
ra'ya
רַעְיָה
arkadaşı
ra'yat
רַעְיַת
arkadaşlar
ra'yot
רַעְיוֹת
arkadaşları
ra'yot
רַעְיוֹת
Etimoloji
Kullanım
Özellikle Ezgiler Ezgisi'nde sevgiliye hitap olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَٰعُونَ (ra'une, gütmek/gözetmek) ile kökteş — ortak anlam: ilgilenmek, yoldaşlık etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
وَمَرۡعَىٰهَا
ve-mer'aha
ve onun otlağı
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
ٱلرِّعَآءُ
er-ri'au
çobanlar
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
رَٰعُونَ
ra'une
güdenler
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
رِعَايَتِهَا
ri'ayetiha
gütmesi
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
وَٱرۡعَوۡاْ
ve-r'av
ve güdün
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
رَٰعِنَا
ra'ina
bizi güt
Aynı kök: r-c-y ↔ r-c-y
Kök Ailesi
רעי kökü altındaki tüm kelimeler