avel
yas tutan
אָבֵל
Anlamlar
yas tutmak
ağlamak
kurumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yas tutmak
bir kayıp karşısında fiziksel olarak ağlamak ve ritüel yas eylemlerinde bulunmak
kurumak
toprağın veya bitkilerin canlılığını yitirmesi (mecazi yas)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yas tuttu
aval
אָבַל
yas tutacak
ye'eval
יֶאֱבַל
yas tutan
avel
אָבֵל
Etimoloji
Kullanım
Ölüm veya felaket karşısında tutulan yası, ritüel ağlamayı veya mecazi olarak toprağın kurumasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça أُبَلِّغُكُمۡ (ubelliğukum, ulaştırmak) ile kökteş — kayıp karşısında duyulan acı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
אָבֵל
avel
yas tutan
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אבל kökü altındaki tüm kelimeler