›

Arapca Sozluk

جَيۡبِكَ

ceybike

oyuğuna

Arapca

İsim

جَيۡبِكَ

Kök:

ج ي ب

(g-y-b)

Anlamlar

oyuk

açıklık

yaka

koyun

Detayli Anlam Hiyerarsisi

oyuk

bir şeyin içinde açılmış olan boşluk veya kesik

yaka

elbisenin boyun ve göğüs kısmındaki açıklık, koyun

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعْل isim zamir

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

oyuk

ceyb

جَيْب

Cemi

oyuklar

cuyub

جُيُوب

Etimoloji

Kullanım

Kuran'da Musa'nın elini soktuğu elbise yakası/koynu (Neml 12, Kasas 32) ve kadınların başörtülerini yakalarının üzerine vurmaları (Nur 31) bağlamında geçer.

Kognat Notu

Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

جَيۡبِكَ

lemma

ceybike

oyuğuna

جُيُوبِهِنَّ

cuyubihinne

oyuklarının

Mecrûr (Esre)

Kök Ailesi

ج ي ب kökü altındaki tüm kelimeler