ve-atev
ve aştılar
وَعَتَوۡاْ
Anlamlar
aşmak
taşkınlık etmek
isyan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşmak
fiziksel veya mecazi bir sınırı geçmek, ileri gitmek
taşkınlık etmek
kibir ve gururla haddi aşmak, zorbalık yapmak
isyan etmek
otoriteye karşı gelmek, boyun eğmeyi reddetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aştı
ata
عَتَا
aşar
ya'tu
يَعۡتُو
aşma
utuvvun
عُتُوّ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde sınırları aşmak, ilahi yasalara karşı küstahça isyan etmek ve kibirlenmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יַעְטֶה (ya'teh, örtmek) ve וְעַתָּה (ve-attah, şimdi) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır; temel Semitik anlamı 'sınırı geçmek, zaman/mekan olarak öteye gitmek' olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَعَتَوۡاْ
ve-atev
ve aştılar
Kök Ailesi
ع ت و kökü altındaki tüm kelimeler