na'ava
güzel
נַאֲוָה
Anlamlar
güzel olmak
uygun olmak
yakışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güzel olmak
göze hoş görünmek, estetik olarak çekici olmak
uygun olmak
bir duruma veya kişiye yakışır nitelikte olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatala (sıfat, dişil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güzel oldu
naa
נָאָה
güzel olacak
yin'e
יִנְאֶה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel güzellik, estetik hoşluk veya bir durumun uygunluğu/yakışıklılığı için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَنَـَٔا (ve-ne'a, uzaklaşmak) ile kökteş olabilir, ancak anlam evrimi tartışmalıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נאה kökü altındaki tüm kelimeler