tişşalu
rahat olursunuz
תִּשָּׁלוּ
Anlamlar
yanıltmak
kandırmak
boşa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanıltmak
birini yanlış yönlendirmek, sahte bir güven hissi vermek
boşa çıkarmak
verilen sözü tutmayarak umutları kırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
יִקְטֹל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanılttı
hişla
הִשְׁלָה
yanıltacak
yaşle
יַשְׁלֶה
yanıltırsın
taşle
תַּשְׁלֶה
Etimoloji
Kullanım
Birini sahte umutlarla rahatlatmak veya beklentilerini boşa çıkarmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَٱلسَّلۡوَىٰ (ve-es-selva, bıldırcın) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-w.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁלה kökü altındaki tüm kelimeler